【ドルフロ/少女前線】UMP45の勃ったまま死ね♥ってそういう意味かよトロけた顔しやがってｗｗｗ

791: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2018/11/27 09:05:03.45 ID:i3IVpSbI0

中国版UMP45「不想求饒的話，也可以站著死哦。」
日本版UMP45「立ったまま死ね☆」

なんでこんなかっこ悪い台詞にしたの…もっとカッコ良くできたでしょ

793: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2018/11/27 09:08:41.16 ID:JDgXVwnHa

>>791
日本語に訳すと
伏して命乞いしたくなければ死ね
だっけ

ボイス流せる時間に限りあるから立ったまま死ねは名訳だと思うが

802: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2018/11/27 09:17:01.62 ID:i3IVpSbI0

>>793
命乞いの部分がまるっとないのは問題だよなぁ？
それじゃどこからどう見てもただ殺したいだけじゃん

803: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2018/11/27 09:18:34.15 ID:JDgXVwnHa

>>802
どっちみち殺すからしょうがないね

792: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2018/11/27 09:08:25.63 ID:JL2DjEzLr

いかなる時にも45姉の胸をいじることを忘れない指揮官達

794: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2018/11/27 09:09:41.05 ID:uwjVgKptH

そこ肩甲骨だぞ

795: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2018/11/27 09:12:13.88 ID:hpu/6yZ30

立ったまま死ねって意訳すると、向かってくるなら撃ち殺すって感じかな

796: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2018/11/27 09:12:19.15 ID:1wazU5Hi0

跪いて命乞いをしろ
さもなくば死ね
くらいの意味かな？

798: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2018/11/27 09:13:43.99 ID:JDgXVwnHa

勃ったまま死ねを狙ってるのは明らかだが

799: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2018/11/27 09:15:06.64 ID:hpu/6yZ30

45姉はラピュタ王だった……？

800: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2018/11/27 09:15:36.94 ID:1wazU5Hi0

MG5さんがひさしになってくれたお陰で命拾いしました

801: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2018/11/27 09:16:14.06 ID:3SQjmbItp

カッコいい中国語も良いけど勃ち死の方がえっちですき

805: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2018/11/27 09:20:15.94 ID:hpu/6yZ30

>>801
おっぱいがデカすぎる
この45姉は偽物だ食べられないよ

812: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2018/11/27(火) 09:29:01.88 ID:fI0DLUZad

跪いて命乞いをしろ
このワードからムスカしか出てこない

813: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2018/11/27 09:29:49.07 ID:IcPXAEFI0

次は耳だ!跪け!!命乞いをしろ!!小僧から石を取り戻せ!!

814: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2018/11/27 09:31:00.05 ID:/ENBBdFRa

おじぎをするのだ

うんぴ

トロけたエロい顔しやがって♥